1 00:01:19,185 --> 00:01:20,953 Λοιπόν είσαι πραγματικά άρρωστος; 2 00:01:21,119 --> 00:01:23,922 Δεν προσπαθείς απλώς να ξεφύγεις θα πάω να δω τη μητέρα μου; 3 00:01:26,088 --> 00:01:28,323 Λοιπόν, Peg, αυτό πονάει. 4 00:01:29,456 --> 00:01:33,026 Ξέρεις πόσο αγαπώ εκείνη την τεράστια, χοντρή γυναίκα. 5 00:01:35,058 --> 00:01:37,094 Ναι, είμαστε πολύ άρρωστοι, μαμά. 6 00:01:37,260 --> 00:01:40,463 Νομίζω ότι έχουμε Η εκδίκηση του Μόντε Κρίστο. 7 00:01:41,462 --> 00:01:43,530 Λοιπόν... 8 00:01:43,829 --> 00:01:45,797 ...Η μαμά θα γίνει πραγματικά απογοητευμένος. 9 00:01:45,963 --> 00:01:49,934 Ξέρεις, από τότε που ο σκύλος της, ο Ράστι, πέθανε, η μόνη άνεση που έχει... 10 00:01:50,099 --> 00:01:52,868 ...χαϊδεύει το κεφάλι σου μέχρι να την πάρει ο ύπνος. 11 00:01:53,033 --> 00:01:54,835 Δεν είμαι Λαμπραντόρ ριτρίβερ. 12 00:01:55,334 --> 00:01:57,870 Και δεν αγόρασα ποτέ το γεγονός ότι ένας μεγαλόσωμος σκύλος... 13 00:01:58,036 --> 00:02:02,774 ...θα μπορούσε κατά λάθος να τυλιχτεί μπέικον και πέφτουν σε φούρνο μικροκυμάτων. 14 00:02:03,238 --> 00:02:05,507 Λοιπόν, τι άλλη εξήγηση θα μπορούσε να υπήρχε; 15 00:02:05,806 --> 00:02:08,476 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε να μας το είχε πει αν το στόμα του δεν ήταν... 16 00:02:08,774 --> 00:02:11,477 ...έκλεισε κατά λάθος οδοντογλυφίδα. 17 00:02:13,843 --> 00:02:15,044 Ξέρεις, δεν ξέρω. 18 00:02:15,210 --> 00:02:17,012 Βρίσκουν ένα κολάρο ψύλλων στο κρεβάτι σου... 19 00:02:17,177 --> 00:02:19,446 ...και είσαι επώνυμος για μια ζωή ως σκυλοφάγος. 20 00:02:19,746 --> 00:02:23,149 Ω, καλά. Ρε, αναρωτιέμαι τι παίρνει τόσο καιρό ο Μπαντ. 21 00:02:23,314 --> 00:02:25,716 Τον έστειλα στο περίπτερο των περιοδικών για να πάρω λίγο στη μαμά... 22 00:02:25,882 --> 00:02:28,118 ...από αυτές τις μεγαλύτερες γυναίκες ρομαντικά μυθιστορήματα. 23 00:02:28,283 --> 00:02:31,519 Ήθελε The Pie Man χτυπάει πάντα δύο φορές. 24 00:02:34,786 --> 00:02:37,455 Λοιπόν, ήταν όλοι εκτός το έπος του Pie Man... 25 00:02:37,754 --> 00:02:39,355 ... έτσι της πήρα άλλο ένα παλιό αγαπημένο: 26 00:02:39,521 --> 00:02:42,224 Το κόκκινο φοντάν του θάρρους. 27 00:02:44,524 --> 00:02:46,126 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 28 00:02:46,292 --> 00:02:50,362 - Τι συμβαίνει με αυτούς; - Είμαστε άρρωστοι, οπότε δεν θα πάμε. 29 00:02:51,093 --> 00:02:53,429 εννοώ: 30 00:02:54,795 --> 00:02:56,497 Αυτό είναι λοιπόν. 31 00:02:56,796 --> 00:02:59,299 Μαμά, σου λέω, δεν είναι άρρωστοι. 32 00:02:59,464 --> 00:03:03,769 Τους είδα να ψιθυρίζουν και να επιβουλεύονται σε κομμένους και σιωπηλούς τόνους. 33 00:03:04,233 --> 00:03:07,136 Δεν αγαπούν τη γιαγιά όσο κι εγώ. 34 00:03:08,035 --> 00:03:09,803 Γιατί δεν συμπεριλήφθηκα; 35 00:03:11,336 --> 00:03:13,204 Έλα, Μπαντ, πάμε. 36 00:03:13,370 --> 00:03:14,838 Θα σου λείψω, γλυκιά μου; 37 00:03:15,004 --> 00:03:17,140 Λοιπόν, δεν μπορώ μέχρι να φύγεις. 38 00:03:22,474 --> 00:03:24,543 Λοιπόν, ξέρεις, Σου άφησα άφθονο φαγητό. 39 00:03:24,842 --> 00:03:27,211 Είναι στο σούπερ μάρκετ. 40 00:03:28,477 --> 00:03:31,314 Καλά να περάσεις, Junior Mint. 41 00:03:31,879 --> 00:03:33,514 Ανάθεμά σου. 42 00:03:34,147 --> 00:03:36,049 Ανάθεμα και οι δύο. 43 00:03:36,315 --> 00:03:38,383 Ανάθεμα τα μάτια σου. 44 00:03:38,915 --> 00:03:40,250 Έλα, Μπαντ. 45 00:03:40,417 --> 00:03:43,420 Η γιαγιά χρειάζεται ένα καθιστικό μπάνιο. 46 00:03:47,320 --> 00:03:50,056 Αν μου πάρει 1000 χρόνια και 1000 ζωές... 47 00:03:50,220 --> 00:03:52,056 ...Θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό. 48 00:03:52,221 --> 00:03:54,324 Αυτό ορκίζομαι. 49 00:03:56,791 --> 00:03:58,225 Να περάσετε καλά στη γιαγιά. 50 00:03:58,391 --> 00:04:01,294 Ναι, πες της ότι είπαμε, «Μου». 51 00:04:06,795 --> 00:04:08,797 Έχουν φύγει. 52 00:04:15,533 --> 00:04:19,036 Τώρα, Κέλλυ, θα ξοδέψουμε μια ολόκληρη εβδομάδα μαζί. 53 00:04:19,201 --> 00:04:22,171 Και μπορεί να ακούσετε ένα "yippee" ή ένα "yow" από εμένα. 54 00:04:22,336 --> 00:04:24,604 Αυτό δεν σημαίνει Δεν μου λείπει η μαμά σου. 55 00:04:24,904 --> 00:04:28,307 Όπως και η αλλαγή των κλειδαριών δεν σημαίνει ότι δεν την θέλω πίσω. 56 00:04:29,005 --> 00:04:32,909 Απλώς οι ενήλικες εκφράζουν τη λύπη τους με διαφορετικούς τρόπους. 57 00:04:33,074 --> 00:04:34,809 Και εκφράζω το δικό μου κάνοντας το χτύπημα. 58 00:04:39,143 --> 00:04:41,279 Η ζωή είναι καλή. 59 00:04:42,044 --> 00:04:44,981 - Σε μένα. - Σε εμάς. 60 00:04:49,315 --> 00:04:50,316 εννοούσα... 61 00:04:51,049 --> 00:04:55,821 ...δύο μπύρες για σένα και κανένα για μένα. 62 00:05:03,455 --> 00:05:06,057 Μπαμπά, ξέρεις, θα έχουμε μια βδομάδα στον εαυτό μας... 63 00:05:06,222 --> 00:05:09,258 ...και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα να κάνουμε κάτι μαζί. 64 00:05:09,424 --> 00:05:11,626 - Δεν έχουμε ποτέ. - Λοιπόν, σίγουρα το κάναμε. 65 00:05:11,925 --> 00:05:15,261 Λοιπόν, τη μέρα που γεννήθηκες, Σε πήρα από το νοσοκομείο. 66 00:05:15,593 --> 00:05:21,466 Και 10 χρόνια μετά, είχαμε παγωτό. Και τώρα εδώ είμαστε. 67 00:05:22,430 --> 00:05:24,833 Καλά. Λοιπόν, τι θα λέγατε αν μιλαμε απλα? 68 00:05:25,131 --> 00:05:26,165 Μεγάλος. 69 00:05:26,332 --> 00:05:30,069 - Λοιπόν, πώς είναι το σχολείο; - Είμαι εκτός σχολείου, μπαμπά. 70 00:05:30,467 --> 00:05:32,869 Καλός. Καλός. 71 00:05:33,035 --> 00:05:34,636 Έτσι... 72 00:05:35,636 --> 00:05:37,472 ...πόσο χρονών είσαι; 73 00:05:40,472 --> 00:05:43,942 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των γενεθλίων πάρτι που μου έκανες... 74 00:05:44,107 --> 00:05:45,942 ...Είμαι 3. 75 00:05:47,608 --> 00:05:50,077 Θεέ μου πώς περνούν τα χρόνια. 76 00:05:50,843 --> 00:05:52,344 Δεν ξέρεις πολλά για μένα, εσείς; 77 00:05:52,511 --> 00:05:55,381 Ξέρω ότι σε πήρα από το νοσοκομείο όταν γεννήθηκες. 78 00:05:55,545 --> 00:05:58,582 Θυμάμαι γιατί κατά λάθος σε άφησε στην κορυφή του αυτοκινήτου. 79 00:06:00,914 --> 00:06:02,349 ετοιμαζόμουν να φύγω... 80 00:06:02,515 --> 00:06:06,853 ...όταν άκουσα αυτή τη θλιμμένη φωνούλα πες, "Σταμάτα. Με ξεχνάς". 81 00:06:07,018 --> 00:06:09,653 Έτσι βγήκα έξω, άφησε τη μητέρα σου να μπει, και εκεί ήσουν. 82 00:06:13,453 --> 00:06:16,056 Αχ, μπαμπά, Ποτέ δεν ένιωσα τόσο κοντά σου. 83 00:06:16,222 --> 00:06:19,191 Αυτή την εβδομάδα λοιπόν, ας το βεβαιωθούμε δεν βλεπόμαστε ποτέ, εντάξει; 84 00:06:19,356 --> 00:06:22,359 - Αυτό θα μας έφερνε ακόμα πιο κοντά. - Εντάξει. 85 00:06:23,091 --> 00:06:24,292 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 86 00:06:24,458 --> 00:06:26,394 - Αντίο, μπαμπά. - Οτιδήποτε. 87 00:06:32,129 --> 00:06:33,930 Επιτέλους. 88 00:06:34,096 --> 00:06:36,499 Μονόκλινο με τηλεόραση. 89 00:06:37,464 --> 00:06:39,233 Πα; Πα; 90 00:06:39,399 --> 00:06:41,601 Μπορώ πραγματικά να κρατήσω το γουρούνι Μεγάλωσα ως κατοικίδιο; 91 00:06:41,900 --> 00:06:46,471 Σίγουρα μπορείς γιε μου. Τώρα, τρέξτε και κάντε τις δουλειές σας. 92 00:06:51,038 --> 00:06:53,573 Το αγόρι είναι σίγουρα χαζό. 93 00:06:55,407 --> 00:06:58,410 Ποιος είναι αυτός που καβαλάει στον ήλιο; 94 00:06:58,574 --> 00:07:01,577 Ποιος είναι ο άντρας με το πιστόλι που προκαλεί φαγούρα; 95 00:07:01,876 --> 00:07:04,912 Ποιος είναι ο άνθρωπος που σκοτώνει για πλάκα; 96 00:07:05,078 --> 00:07:06,946 Ψυχομπαμπά 97 00:07:07,111 --> 00:07:10,681 Ψυχομπαμπά, μπαμπά 98 00:07:10,980 --> 00:07:15,184 Γρήγορα με το όπλο Αλλά αγαπά τον γιο του 99 00:07:15,349 --> 00:07:18,519 Σκότωσε τη γυναίκα του Επειδή ζύγιζε έναν τόνο 100 00:07:18,683 --> 00:07:22,154 Ψυχομπαμπά 101 00:07:27,221 --> 00:07:28,689 Ψυχομπαμπά 102 00:07:28,989 --> 00:07:30,524 Ψυχομπαμπά 103 00:07:30,689 --> 00:07:33,259 Ψυχομπαμπά 104 00:07:40,327 --> 00:07:43,364 Συγγνώμη, Peg, αλλά θα το κάνω πρέπει να σε αφήσω εκεί... 105 00:07:43,529 --> 00:07:46,932 ...ως μάθημα σε άλλες γυναίκες που δεν μου μαγειρεύουν. 106 00:08:17,944 --> 00:08:19,479 Ο Αλ. 107 00:08:19,645 --> 00:08:21,547 Ο Αλ. 108 00:08:24,514 --> 00:08:26,983 Άσε με ήσυχο, Πεγκ. 109 00:08:27,148 --> 00:08:30,318 Αλ, ας τα χαζέψουμε. 110 00:08:30,484 --> 00:08:32,486 Φύγε. 111 00:08:34,186 --> 00:08:35,720 Παρακαλώ; 112 00:08:36,020 --> 00:08:39,490 Ξέρεις, παρακαλώντας σε παντρεύτηκε, αλλά δεν θα σε πιάσει... 113 00:08:46,257 --> 00:08:49,561 Λοιπόν, γεια. 114 00:08:51,293 --> 00:08:53,995 Θα με κάνεις να παρακαλέσω; 115 00:08:54,361 --> 00:08:58,999 Ω, θα κάνεις πράγματα, αλλά η επαιτεία δεν θα είναι ένα από αυτά. 116 00:08:59,163 --> 00:09:01,032 Πατερούλης. 117 00:09:05,133 --> 00:09:07,035 Πατερούλης; 118 00:09:09,202 --> 00:09:11,170 Πατερούλης; 119 00:09:14,971 --> 00:09:17,207 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 120 00:09:17,738 --> 00:09:19,707 Δεν θα μπορούσε να είναι. 121 00:09:20,307 --> 00:09:22,909 Με την ευκαιρία, τι διάολο κάνεις εδώ; 122 00:09:23,074 --> 00:09:24,742 είμαι άρρωστος. 123 00:09:26,476 --> 00:09:31,247 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο Psycho Dad σε μια περίπτωση σαν αυτή. 124 00:09:33,146 --> 00:09:36,282 Εκεί, εκεί, κολοκύθα. Εκεί, εκεί. 125 00:09:48,453 --> 00:09:50,789 Θεέ μου, τι μέρα στο παπουτσάδικο. 126 00:09:52,222 --> 00:09:53,523 Είχαμε εκποίηση. 127 00:09:53,689 --> 00:09:57,793 Έπρεπε να απαλλαγούμε από όλα μας μέγεθος 13 τετραπλό D. 128 00:09:58,257 --> 00:10:00,326 Το κατάστημα ήταν γεμάτο με γυναίκες. 129 00:10:00,492 --> 00:10:04,162 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν μόνο δύο στο κατάστημα, αλλά ήταν τοίχο με τοίχο. 130 00:10:06,128 --> 00:10:08,797 Ξέρεις, θα το νόμιζες γυναίκες με μεγάλα, παχιά πόδια... 131 00:10:09,096 --> 00:10:12,800 ...θα ήταν λεπτή και όμορφη, αλλά παραδόξως... 132 00:10:13,664 --> 00:10:15,366 Μπαμπά, είμαι άρρωστος. 133 00:10:15,532 --> 00:10:16,833 Θα μου φτιάξεις τοστ; 134 00:10:17,133 --> 00:10:19,268 Λοιπόν, Κέλλυ, ήσουν εδώ όλη μέρα. 135 00:10:19,434 --> 00:10:21,503 Δεν θα μπορούσες να φτιάξεις μόνος σου; 136 00:10:21,668 --> 00:10:23,036 Όχι. 137 00:10:23,202 --> 00:10:25,705 Είσαι η κόρη της μητέρας σου, δεν είσαι; 138 00:10:26,303 --> 00:10:28,606 Θα ήθελες να μου πεις γιατί δεν μπόρεσες να φτιάξεις; 139 00:10:28,771 --> 00:10:30,840 Δεν είναι προφανές; 140 00:10:31,140 --> 00:10:32,508 Επειδή είμαι άρρωστος. 141 00:10:32,673 --> 00:10:35,510 Κι αν αγγίξω το ψωμί, τότε θα έβγαζα τα μικρόβια μου... 142 00:10:35,674 --> 00:10:38,744 ...και μετά θα το έκανα να τρώω τα δικά μου μικρόβια. 143 00:10:42,545 --> 00:10:44,780 Α, και ένας άλλος λόγος είναι δεν έχουμε ψωμί. 144 00:10:46,713 --> 00:10:50,450 Λοιπόν, αν δεν έχουμε ψωμί, πώς περιμένεις να φτιάξω τοστ; 145 00:10:51,182 --> 00:10:53,217 Ω, όχι. 146 00:10:53,383 --> 00:10:56,453 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο για να το κάνω πήρε μερικά στο δρόμο για το σπίτι; 147 00:10:56,618 --> 00:10:58,987 Δεν είναι προφανές; 148 00:10:59,552 --> 00:11:02,655 Γιατί αν χρησιμοποιούσα το τηλέφωνο, τότε θα έβγαζα μικρόβια... 149 00:11:02,821 --> 00:11:05,123 ...και τότε θα ήμουν μιλώντας στα δικά μου μικρόβια. 150 00:11:08,457 --> 00:11:10,359 Έλα, Πάρε μου λίγο ψωμί, μπαμπά. 151 00:11:10,524 --> 00:11:12,692 Περιμένετε. Απλώς περιμένω να ακούσω κάτι. 152 00:11:18,327 --> 00:11:20,129 Τώρα μπορώ να πάω. 153 00:11:31,233 --> 00:11:33,702 -Είσαι καλά μπαμπά; - Α, υπέροχα. 154 00:11:33,868 --> 00:11:38,273 Για καλή μου τύχη σταμάτησαν τα χαλάζια ακριβώς τη στιγμή που τράβηξα στο γκαράζ. 155 00:11:40,138 --> 00:11:42,140 -Τι κάνεις; - Τρώγοντας πίτσα. 156 00:11:42,405 --> 00:11:46,109 -Μερικά για μένα; - Ω, όχι, όλα έχουν φύγει, μπαμπά. 157 00:11:46,274 --> 00:11:49,377 Κρίμα, γιατί ήταν ένα πραγματικά καλό επίσης. 158 00:11:49,842 --> 00:11:53,212 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Είμαι ο Άρτι από την Pizza By Jake. 159 00:11:56,112 --> 00:11:59,182 Μου χρωστάς 7,50 συν ένα φιλοδώρημα. 160 00:11:59,346 --> 00:12:01,415 Θα σου δώσω μια συμβουλή. 161 00:12:09,885 --> 00:12:12,588 Οι πόρτες είναι σκληρές. 162 00:12:13,819 --> 00:12:15,354 Κρατήστε τα ρέστα. 163 00:12:22,591 --> 00:12:25,727 Να σε ρωτήσω κάτι. Εάν εσείς δεν μπορούσε να με καλέσει στη δουλειά για ψωμί... 164 00:12:25,892 --> 00:12:28,195 ...πότε το αποφάσισες θα μπορούσατε να καλέσετε για πίτσα; 165 00:12:28,360 --> 00:12:31,564 Λοιπόν, σκεφτόμουν, και θυμήθηκα εκείνη την παλιά ομοιοκαταληξία: 166 00:12:31,728 --> 00:12:34,731 «Τα πόδια είναι κρύα, πεινούν για πίτσα». 167 00:12:35,530 --> 00:12:36,731 Όχι, περίμενε, ή είναι: 168 00:12:36,897 --> 00:12:41,235 «Πεινά μια πίτσα, τρως κρύα πόδια»; 169 00:12:41,400 --> 00:12:44,236 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε τον πυρετό σου σουτ πέρασε το IQ σου. 170 00:12:45,501 --> 00:12:48,737 Τώρα, υποθέτω ότι μπορούμε... 171 00:12:51,871 --> 00:12:54,473 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ψωμί λίγο αργότερα. 172 00:12:55,406 --> 00:12:57,107 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις, μπαμπά; 173 00:12:57,273 --> 00:13:00,643 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να χαμηλώσουμε το κεφάλι μας και τρέχουν μεταξύ τους. 174 00:13:01,342 --> 00:13:04,111 Μπαμπά, είσαι τόσο αστείος. σε αγαπώ. Με αγαπάς; 175 00:13:04,276 --> 00:13:07,746 Λοιπόν, αγάπη, μίσος - Κοίτα, είμαστε οικογένεια. Ποια είναι η διαφορά; 176 00:13:08,912 --> 00:13:12,349 Κέλλυ, πήγαινε άρρωστη στο δωμάτιό σου. μπαμπά θέλει να παρακολουθήσει πάλη με σωλήνα. 177 00:13:12,514 --> 00:13:14,382 Όχι, αλλά δεν μπορείς, μπαμπά. 178 00:13:14,548 --> 00:13:17,251 Γιατί απόψε είναι το μεγάλο αντίστροφη μέτρηση μουσικής-βίντεο. 179 00:13:17,416 --> 00:13:21,320 Είναι οι 10.000 κορυφαίοι κλασικά βίντεο του 1989. 180 00:13:21,484 --> 00:13:24,821 Ελάτε. Πρόσεχε μαζί μου, μπαμπά. Ίσως δείτε ένα από τα αγαπημένα σας. 181 00:13:25,119 --> 00:13:27,322 Λοιπόν, μου αρέσουν πολύ οι παλιοί, ξέρεις: 182 00:13:27,487 --> 00:13:31,658 Δείτε με, άγγιξε με, νιώστε με Παντρέψου με, σκότωσε με 183 00:13:33,723 --> 00:13:36,292 -Καληνύχτα κολοκύθα. - Α, κάτι ακόμα, μπαμπά. 184 00:13:36,458 --> 00:13:40,229 Γιατί, ακούσατε έναν ανεμοστρόβιλο να έρχεται; Θέλεις να βγω για καλσόν; 185 00:13:40,860 --> 00:13:44,731 Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει φορούσα καλσόν από τα 7 μου. 186 00:13:45,395 --> 00:13:48,198 Τέλος πάντων, ενώ το pizza boy περνούσε από τα συρτάρια... 187 00:13:48,897 --> 00:13:51,166 ...βρήκε αυτό. 188 00:13:51,332 --> 00:13:54,602 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα κουδούνι. 189 00:13:55,567 --> 00:13:58,670 Θυμηθείτε, η μαμά το κατάλαβε περασμένα πρωταπριλιά; 190 00:13:58,835 --> 00:14:01,238 Θα το χτυπούσε, και θα σκεφτόσασταν το δείπνο ήταν έτοιμο... 191 00:14:01,403 --> 00:14:03,839 ...έτσι θα ερχόσουν τρέχοντας με ένα μεγάλο χαμόγελο στα χείλη. 192 00:14:04,137 --> 00:14:07,641 Και μετά, όταν δεν θα υπήρχε τίποτα φάτε, όλοι θα γελούσαμε και θα δείχναμε. 193 00:14:07,806 --> 00:14:10,175 Και μετά θα πήγαινες στον επάνω όροφο όλοι λυπημένοι και πεινασμένοι. 194 00:14:13,909 --> 00:14:17,279 Σταμάτα, μπαμπά. Αν γελάσω, θα βήξω. 195 00:14:17,444 --> 00:14:19,312 Αλλά πέθαινα της πείνας. 196 00:14:21,479 --> 00:14:23,514 "Είχα πεινάσει..." 197 00:14:25,448 --> 00:14:29,252 Θεέ μου, με τσάκισες. Τέλος πάντων, απλά σκέφτηκα ότι... 198 00:14:29,415 --> 00:14:32,218 ...καλό θα ήταν να σε πάρω τηλέφωνο όταν χρειάζομαι κάτι. 199 00:14:32,384 --> 00:14:36,154 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα το χρησιμοποιήσω εκτός αν είναι πραγματικά, πραγματικά απαραίτητο. 200 00:14:42,888 --> 00:14:44,790 Τι; Τι; 201 00:14:45,924 --> 00:14:47,292 Γεια σου μπαμπά. 202 00:14:47,458 --> 00:14:50,628 Α, απλά έπαιζα μαζί με το βίντεο. 203 00:14:51,360 --> 00:14:55,430 Και για την έλλειψη ενός προφυλακτικού μια ολόκληρη ζωή καταστράφηκε. 204 00:15:03,898 --> 00:15:05,800 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 205 00:15:09,868 --> 00:15:11,670 Πώς ήταν η μέρα σας; 206 00:15:12,369 --> 00:15:14,904 Λοιπόν, η ζωή ενός πλούσιου στελέχους είναι απασχολημένος... 207 00:15:15,204 --> 00:15:16,872 ...αλλά γιατί να σε βαρεθηκε αυτο? 208 00:15:17,738 --> 00:15:20,340 Εδώ είναι ο μισθός μου. 209 00:15:21,706 --> 00:15:23,775 Λοιπόν, τι έκανες σήμερα, αγαπητέ; 210 00:15:23,941 --> 00:15:28,579 Λοιπόν, έβλεπα τηλεόραση και έπινα μπύρα. 211 00:15:29,477 --> 00:15:31,312 Είσαι τόσο έξυπνος. 212 00:15:31,478 --> 00:15:32,712 Κάνω ότι μπορώ. 213 00:15:32,878 --> 00:15:35,814 Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς μαζί μου. 214 00:15:42,416 --> 00:15:44,652 Πατερούλης! 215 00:15:44,817 --> 00:15:47,587 Πατερούλης! 216 00:15:54,489 --> 00:15:56,958 Πατερούλης! 217 00:15:57,256 --> 00:16:00,226 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 218 00:16:00,958 --> 00:16:03,360 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 219 00:16:04,526 --> 00:16:06,328 Λοιπόν, δοκιμάσατε μετράει κάτι; 220 00:16:06,494 --> 00:16:08,963 Όπως τα δευτερόλεπτα εχεις αφησει να ζησεις? 221 00:16:10,496 --> 00:16:13,699 Θέλω να μου πεις μια ιστορία πριν τον ύπνο. 222 00:16:14,831 --> 00:16:18,335 Ξέρεις, όπως δεν έκανες ποτέ όταν ήμουν παιδί. 223 00:16:18,900 --> 00:16:21,336 - Παρακαλώ; - Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 224 00:16:22,502 --> 00:16:25,538 - Παρακαλώ; - Εντάξει. 225 00:16:31,972 --> 00:16:34,207 Δεν είναι μια χαρούμενη ιστορία. 226 00:16:35,508 --> 00:16:38,678 Είναι μια ιστορία μεγάλης θλίψης και αλίμονο. 227 00:16:39,276 --> 00:16:41,378 Μια φορά κι έναν καιρό... 228 00:16:42,477 --> 00:16:45,380 ...υπήρχε ένας άνθρωπος που πουλούσε παπούτσια. 229 00:16:46,680 --> 00:16:49,316 Ήταν καλός άνθρωπος, αλλά με κάποιο τρόπο... 230 00:16:49,480 --> 00:16:51,949 ...τα καλά πράγματα δεν του ήρθαν ποτέ. 231 00:16:53,382 --> 00:16:56,018 Ανέφερα ότι ήταν σπουδαίος αθλητής στο γυμνάσιο; 232 00:16:56,817 --> 00:16:58,719 Ο κόσμος τον επευφημούσε. 233 00:17:00,018 --> 00:17:04,356 Αυτό ήταν πριν εμφανίστηκε το κόκκινο πράγμα. 234 00:17:06,722 --> 00:17:09,525 Το σκοτάδι έπεσε στο Shoetown. 235 00:17:10,424 --> 00:17:12,693 Ποιος θα αναλάμβανε το κόκκινο θηρίο; 236 00:17:12,857 --> 00:17:14,759 Ποιος θα πολεμούσε; 237 00:17:15,292 --> 00:17:17,027 Ποιος θα το παντρευόταν; 238 00:17:18,794 --> 00:17:21,697 Ο μικρός παπουτσής προχώρησε. 239 00:17:22,529 --> 00:17:25,932 Ή ίσως οι άλλοι μόλις έκανε πίσω. 240 00:17:27,432 --> 00:17:28,866 Σε κάθε περίπτωση... 241 00:17:29,032 --> 00:17:32,302 ...γεννήθηκε μια ανίερη ένωση. 242 00:17:32,934 --> 00:17:35,670 Το ίδιο και δύο ανίερα παιδιά. 243 00:17:36,536 --> 00:17:37,870 Και ο ταπεινός παπουτσής... 244 00:17:38,036 --> 00:17:40,605 ...που κάποτε ήταν ένας δυνατός αθλητής στο γυμνάσιο... 245 00:17:40,770 --> 00:17:44,207 ...και σημείωσε τέσσερα touchdowns σε ένα παιχνίδι και είχε πολλές προσφορές στο κολέγιο... 246 00:17:44,373 --> 00:17:46,475 ...και θα μπορούσε να έχει έκανε κάτι στη ζωή του... 247 00:17:51,343 --> 00:17:52,844 ...στρωμένος... 248 00:17:53,010 --> 00:17:54,778 ...και πέθανε. 249 00:17:56,978 --> 00:17:58,513 Το τέλος. 250 00:18:05,782 --> 00:18:08,385 Ο Αλ. 251 00:18:10,517 --> 00:18:14,054 Όπως στο «Al night long»; 252 00:18:17,021 --> 00:18:19,890 Όπως στο «Αλ θέλω». 253 00:18:20,055 --> 00:18:24,526 Λοιπόν, τότε θα έχετε Al. 254 00:18:26,025 --> 00:18:28,361 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 255 00:18:30,761 --> 00:18:33,330 Αλ Ηρακλή Μπάντυ. 256 00:18:34,429 --> 00:18:35,630 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 257 00:18:35,796 --> 00:18:37,732 Ποιος είναι αυτός, Alzy; 258 00:18:38,831 --> 00:18:39,865 Λοιπόν; 259 00:18:40,565 --> 00:18:42,834 Λοιπόν; 260 00:18:42,999 --> 00:18:46,403 Λοιπόν, προφανώς έχω ένα όνειρο κόλασης. 261 00:18:49,269 --> 00:18:51,905 Μάλλον-- Αντί να πάρεις χρόνο και εξηγησε τα ολα... 262 00:18:52,070 --> 00:18:55,607 ...γιατί δεν τσακώνεστε για μένα εδώ στο κρεβάτι... 263 00:18:55,772 --> 00:18:59,275 ...ενώ παρακολουθώ και βγάζω φωτογραφίες. 264 00:19:01,408 --> 00:19:05,512 Και ο νικητής με έχει πρώτα. 265 00:19:06,343 --> 00:19:09,346 Και τρίτο και πέμπτο. 266 00:19:10,612 --> 00:19:11,880 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 267 00:19:18,950 --> 00:19:21,018 Κορίτσια... 268 00:19:21,317 --> 00:19:22,985 ...δεν υπάρχουν αρκετά μαλλιά μαστίγωμα τριγύρω. 269 00:19:35,957 --> 00:19:40,395 Αλ, αυτό δεν είναι πραγματικά διασκεδαστικό εκτός κι αν γίνετε μέλος μας. 270 00:19:40,559 --> 00:19:43,295 Ναι, ελάτε μαζί μας. 271 00:19:43,927 --> 00:19:45,796 Λοιπόν... 272 00:19:46,396 --> 00:19:47,530 ...εντάξει. 273 00:19:49,530 --> 00:19:50,965 Έρχεται ο μπαμπάς. 274 00:20:12,975 --> 00:20:17,346 Α, απλά ήθελα να δεις πόσο χαριτωμένος φαινόταν ο Μπακ με το κουδούνι. 275 00:20:33,750 --> 00:20:35,886 Αχ, μπαμπά, κάτι ακόμα. 276 00:20:37,452 --> 00:20:41,356 Τι θέλετε; 277 00:20:43,321 --> 00:20:44,856 θέλω... 278 00:20:45,022 --> 00:20:46,724 θέλω... 279 00:20:51,125 --> 00:20:53,594 Θέλω να πω καληνύχτα. 280 00:21:00,496 --> 00:21:02,565 Θεέ μου, νιώθω υπέροχα. 281 00:21:03,364 --> 00:21:06,667 Είμαι τόσο χαρούμενος που τελείωσα με αυτό το κρύο. Ήταν θάνατος. 282 00:21:06,833 --> 00:21:09,869 Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα, μπαμπά; 283 00:21:10,034 --> 00:21:13,604 Είμαι καλύτερα. Ο πυρετός μου έχει πέσει στα 120 τώρα. 284 00:21:14,836 --> 00:21:17,772 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για να με φροντίζεις όλη την εβδομάδα. 285 00:21:17,938 --> 00:21:19,573 Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου, μπαμπά. 286 00:21:19,739 --> 00:21:22,942 Και αν υπάρχει κάτι που θέλετε, απλά ρωτάς. 287 00:21:23,107 --> 00:21:24,442 Λοιπόν, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 288 00:21:24,607 --> 00:21:27,644 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ίσως λίγη κρούστα από... 289 00:21:27,809 --> 00:21:30,378 Πρέπει να πάω. Αντίο. 290 00:21:31,011 --> 00:21:32,946 Ωραία, πήγαινε. 291 00:21:36,046 --> 00:21:39,583 Ούτε φαγητό, ούτε ποτό, δεν έχω λεφτά δεν έχω. 292 00:21:41,515 --> 00:21:46,053 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει ένα πράγμα δεν μπορούν να μου πάρουν μακριά. 293 00:21:50,986 --> 00:21:52,955 Ο Αλ. 294 00:21:53,121 --> 00:21:55,089 Ο Αλ. 295 00:21:57,956 --> 00:21:59,825 Ερχομός. 296 00:22:06,493 --> 00:22:09,563 Είναι η ώρα του κλύσματος. 297 00:22:11,431 --> 00:22:13,800 Κάποιος να χτυπήσει το κουδούνι. 298 00:22:16,837 --> 00:22:19,840 Θεέ μου, δεν μπορώ να ξυπνήσω! 299 00:22:21,975 --> 00:22:25,545 Βοηθήστε με!